Præsentation af Freemuse på danskPresentacíon de FreemusePrésentation de FreemusePresentation in Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
About music censorship
Artists on censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
News
News 2007
News 2006
News 2005
News 2004
News 2003
News 2002
News 2001
Links
Press room

NEWS
10 April 2006

China / USA:
American rock stars accepted Chinese censorship

Chinese censors restricted the veteran rock star group the Rolling Stones from performing five songs when they made their debut in mainland China on 8 April 2006. Rolling Stones' lead singer Mick Jagger stated at a press conference in Shanghai that in his opinion this was “not a big deal”.

While taking questions at a press conference in Shanghai, Rolling Stones lead singer Mick Jagger said that Chinese authorities had asked the band to exclude certain songs from their concert - and that it didn’t worry him:
"We kind of expected that. We didn't expect to come to China and not be censored," Jagger told a the journalists at the conference. "The Stones have 400 more songs we can play."It's not really an issue. But I'm pleased that the ministry of culture is protecting the morals of the expat bankers and their girlfriends," he added, referring to stories in the Shanghai newspapers saying that most tickets to the concert had been sold to foreigners. With prices between US $40 and $400, tickets cost more than the monthly wage of many Chinese. On top of that, the Stones are relatively unknown among the Chinese.

The five songs that were deemed too risqué for Chinese ears were ‘Brown Sugar’, ‘Honky Tonk Women’, ‘Beast of Burden’, ‘Let's Spend the Night Together’ and probably also ‘Rough Justice’.

The Rolling Stones concert took place in Shanghai's 8,000-seat indoor stadium on 8 April 2006. Chinese rock pioneer Cui Jian joined lead singer Mick Jagger for the ballad ‘Wild Horses’. Cui was temporarily banned after performing at Beijing's Tiananmen Square during the 1989 student protests. Talking to reporters before the show, Cui hailed the concert as a "milestone" for him and all rock music fans in China. Another fan noted that in China, the Rolling Stones were among the first acts whose music was smuggled in.

In 2002, the Rolling Stones' greatest hits compilation ‘40 Licks’ was censored by Chinese authorities to just 36 licks after the songs ‘Brown Sugar’, ‘Honky Tonk Women’, ‘Beast of Burden’, and ‘Let's Spend the Night Together’ were pulled from the China release because of suggestive lyrics.


Source:

Canada Broadcasting Corporation, CBC – 7 April 2006:

‘China strikes five songs from Stones playlist’

Go to top
Related reading

USA: Opera composer says he is 'blacklisted' by US authorities
Composer John Adams told BBC he is now 'blacklisted' and followed by US security forces because he wrote the controversial opera 'The Death of Klinghoffer'
23 October 2008
Commentary: Motley Crue, open your ears to Middle East bands
Author Mark LeVine asks the heavy metal band Motley Crue: "Why not really make rock history and open your Make Rock History contest to bands from around the world?"
01 August 2008
Kris Kristofferson
Video interview with American folk singer Kris Kristofferson about his personal experiences with music censorship in USA - and in Russia
31 March 2008
USA: Controversial lyrics lead to concert cancellation
British punk rock band Gallows were removed from the bill of The House Of Blues in California due to offence taken to their lyrics by the owner of the venue, the Disney Company
29 January 2008
Jamaica / USA: Boundaries of freedom of musical expression examined
The boundaries of free speech in today's popular music culture are to be examined in a tv programme recorded in New York, USA, on 7 February 2008
22 January 2008
Palestine: Islamist reactionary groups threaten American pop stars
Pop stars Madonna and Britney Spears will have their "heads cut off" if they continue "spreading Satanic American culture", threaten militant groups in Palestine
13 November 2007
USA: Lebanese musician denied use of theatre
Marcel Khalife often speaks for reconciliation, resulting in bans in the Middle East. Ironically one of his concerts was rejected in the US, accused of being "unbalanced".
14 October 2007
USA: Disney criticised for stopping heavy metal concerts
Why has the heavy metal genre now been labeled “inflammatory” and their fans “undesirable? at House of Blues venues in Anaheim and Orlando?
11 October 2007
USA: Gangsta rap condemned by local police
The police in Colorado Springs publicly condemned the music genre gangsta rap in a news release after a killing in July 2007, writes The New York Times
05 September 2007
USA: Music tv channel bleeps the word ‘suicidal’
The American rapper Sean Kingston was afraid to feel suicidally heartbroken. But MTV and some radio stations have chosen less dramatic versions of the summer hit.
28 August 2007