Danish Dari German Spanish French Turkish Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
News stories world-wide
News 2011
News 2010
News 2009
News 2008
News 2007
News 2006
News 2005
News 2004
News 2003
News 2002
News 2001
About music censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
Links
Press room

NEWS
10 April 2006

China / USA:
American rock stars accepted Chinese censorship

Chinese censors restricted the veteran rock star group the Rolling Stones from performing five songs when they made their debut in mainland China on 8 April 2006. Rolling Stones' lead singer Mick Jagger stated at a press conference in Shanghai that in his opinion this was “not a big deal”.

While taking questions at a press conference in Shanghai, Rolling Stones lead singer Mick Jagger said that Chinese authorities had asked the band to exclude certain songs from their concert - and that it didn’t worry him:
"We kind of expected that. We didn't expect to come to China and not be censored," Jagger told a the journalists at the conference. "The Stones have 400 more songs we can play."It's not really an issue. But I'm pleased that the ministry of culture is protecting the morals of the expat bankers and their girlfriends," he added, referring to stories in the Shanghai newspapers saying that most tickets to the concert had been sold to foreigners. With prices between US $40 and $400, tickets cost more than the monthly wage of many Chinese. On top of that, the Stones are relatively unknown among the Chinese.

The five songs that were deemed too risqué for Chinese ears were ‘Brown Sugar’, ‘Honky Tonk Women’, ‘Beast of Burden’, ‘Let's Spend the Night Together’ and probably also ‘Rough Justice’.

The Rolling Stones concert took place in Shanghai's 8,000-seat indoor stadium on 8 April 2006. Chinese rock pioneer Cui Jian joined lead singer Mick Jagger for the ballad ‘Wild Horses’. Cui was temporarily banned after performing at Beijing's Tiananmen Square during the 1989 student protests. Talking to reporters before the show, Cui hailed the concert as a "milestone" for him and all rock music fans in China. Another fan noted that in China, the Rolling Stones were among the first acts whose music was smuggled in.

In 2002, the Rolling Stones' greatest hits compilation ‘40 Licks’ was censored by Chinese authorities to just 36 licks after the songs ‘Brown Sugar’, ‘Honky Tonk Women’, ‘Beast of Burden’, and ‘Let's Spend the Night Together’ were pulled from the China release because of suggestive lyrics.


Source:

Canada Broadcasting Corporation, CBC – 7 April 2006:

‘China strikes five songs from Stones playlist’

Go to top
Related reading

US visa issues: Two orchestras forced to cancel their concerts
An American festival had to cancel two shows and two workshops by international artists due to visa problems and alleged embassy discrimination
26 September 2011
USA: Controversy over album cover with photo of World Trade Center attack
The cover of Steve Reich’s new album ‘WTC 9/11’ stirred up such controversy that he asked the publishing company, Nonesuch, to withdraw the image. Nonesuch complied
15 September 2011
USA: College bans national anthem because of too violent lyrics
A 1,000-student college in Indiana State has banned ‘The Star-Spangled Banner’ at all sporting events because the national anthem’s lyrics are too violent and glorifying war
31 August 2011
USA: 'Footloose' - dance film about a town where rock music is banned
The story of ‘Footloose’ follows the young dance maniac Ren McCormack, a boy who comes to a small town where rock music and dancing have been banned
17 August 2011
Syria: Parents beaten because of their son’s music
Pianist Malek Jandali blamed his work for what he said was an attack by Syrian government security forces on his parents on 28 July 2011
03 August 2011
USA: Jazz musician suspected as terrorist because of his Arabic name
An American jazz pianist's Arabic-sounding name allegedly made US officials suspect a link between his payment for a performance in Europe and possible terrorist activities
27 June 2011
USA: Singer discriminated by anti-discrimination group
Syrian-American musician Malek Jandali was disinvited from performing at an anti-discrimination convention because of a pro-freedom song he was due to perform
15 June 2011
Lebanon: American pop song banned by Lebanese radio
American superstar Lady Gaga - topping the music charts in 21 countries - has stirred religious controversy for being ‘offensive to Christianity’
08 June 2011
UK / USA: ‘Offending’ album title covered with sticker
The British rock band Arctic Monkeys’ new album is entitled ‘Suck It And See’ - a phrase which causes a stir in the US where major stores will cover the offending album title
06 June 2011
USA/Cuba: Impossible Music Session 4 - Not appearing: Escuadrón Patriota
The 'Impossible Music Session' no 4 takes place on Friday 10 June 2011 at 8:00 PM in Pfizer Auditorium in Brooklyn, New York, USA
18 May 2011