Præsentation af Freemuse på danskPresentacíon de FreemusePrésentation de FreemusePresentation in Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
About music censorship
Artists on censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
News
Links
Press room

إعلان فريميوز

23 April 2007

بيان منظمة " فري ميوز"
 
إن الأمة التي تفتح نوافذها للعالم هي التي تستطيع أن تنمو، لسبب بسيط هو ثقتها بنفسها. مثل هذه الأمة بامكانها أن تستوعب الرؤى و الأفكار و العروض الفنية و تستمتع بها. أما الأمة التي تغلق عقلها فستدفع نفسها نحو العزلة و الغرف المظلمة.
 
والمجتمع الذي يقبل بالمباديء الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، و يعتبر نفسه عضوا محترما في الأسرة الدولية، و يدرك ثراءه الحضاري، عليه أن يدعم تعددية التعبير الفني و يروج لمفاهيمها.
 
و انطلاقا من هذا فان المجتمع المدني في البحرين سعى إلى إطلاق مهرجان "ربيع الثقافة " ليكون جسرا يسد الهوة ما بين الموروث و الحداثة.. ما بين المحلي و العالمي.
 
و لئن كان من الطبيعي لهذا المجتمع و سياسييه أن يناقشوا مسائل الثقافة، فان الهجمة الأخيرة لسياسيي البحرين ضد الموسيقار اللبناني مارسيل خليفة و الشاعر البحريني قاسم حداد بسبب قراءتهما الفنية لمجنون ليلى قادت النقاش إلى منحى غير صحي و خطير.
 
وعليه فان " فري ميوز"، المنظمة العالمية المعنية بالدفاع عن حرية الملحنين و الموسيقيين في التعبير، تبدي قلقها حول ما تعرض له " ربيع الثقافة" مؤخرا من هجوم.
 
حيث أن القوى السياسية المحافظة في البلاد العربية تعزز بهذه المواقف العدائية الواضحة ضد الفنون و الفنانين الصورة الخاطئة لدى الكثيرين في الغرب ممن يسعدهم تكرر الصورة النمطية عن "عالم عربي متخلف". و هذه تحديدا قضية الفنانين الذي يساهمون بأساليب و طرق جديدة في الإبداع.
 
و حينما يدور النقاش حول فرض الرقابة ، بدلا من الحوار و النقد البناء، فان الوضع ينحدر بسهولة نحو المواجهة. لذا فانه يقع على عاتق الساسة و ذوي النفوذ في المجتمع البحريني مسئولية السعي إلى الحوار من اجل خلق فضاء للإبداع و من اجل حماية المبدعين.
 
إن المسئولية السياسية تقتضي توفير وقود دافع للأمة، و ليس قطع ما يوفره الفنانون و المبدعين من وقود، و بالتأكيد ليس تخريب جهودهم.  والقراءة الفنية الجديدة لمجنون ليلى تمنح المجتمع البحريني فرصة لتفحص دوره في عالم اليوم الحديث و انخراطه في الحوار الديمقراطي.
 
إن " فري ميوز" باعتبارها تمثل الفنانين و الإعلاميين و الباحثين و نشطاء حقوق الإنسان حول العالم لتعلن مساندتها لربيع الثقافة، و تدعو قادة البحرين إلى تحمل مسئولياتهم في الدفاع عن المجتمع المدني و حماية حرية الفنون و الإبداع.
 
فري ميوز
كوبنهاغن – 16 أبريل 2007 
 
 


PDF version

Go to top

Declaration - إعلان فريميوز
Marcel Khalife's video statement - مارسـيل خليفة يَتحدَّث
Presentation -فريميوز