Danish Dari German Spanish French Turkish Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
News stories world-wide
About music censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
Links
Press room

ОТЧЕТ FREEMUSE
24 September 2007

СКРЫТАЯ ПРАВДА
Музыка, политика и цензура в Беларуси Лукашенко
авторы: Lemez Lovas, Maya Medich

Опубликовано агентством
FreeMuse

Редактор: Marie Korpe

Freemuse, Copenhagen, 2007
ISSN: 1601-2127. 88 pages.


Read the report
СКРЫТАЯ ПРАВДА - Русский язык

Purchase printed version (English only)

КРАТКИЙ ОБЗОР
В своём последнем отчёте о музыке и свободе выражения в мире FreeMuse обратили своё внимание на Беларусь - государство, являющееся буфером между ЕС и Россией, в котором свобода информации и самовыражения беспощадно приносятся в жертву всё более разрушительной борьбе за политический контроль.


neurodubel.com

Панк-рок группа Нейро Дюбель - официально запрещенная на государственном ТВ и радио


Рассматривая исторический контекст политических организаций, производства музыки и её распространения в СССР, мы решили выделить 2 основных и взаимоусиливающих аспекта музыкальной цензуры в сегодняшней Беларуси. Первый – это систематическое давление, которое правительство оказывает на деятелей независимой музыки – включая запрет на появление информации о них в СМИ и серьёзные ограничения во всём, что касается концертов live. Другим же аспектом является то, что правительство использует СМИ – большинство из которых подконтрольны ему – в продвижении «официальной» музыки. Это является очевидным оружием государственной пропаганды, продвижении идеологии государства - и идеологии «лояльности к лидеру». Мощная комбинация этих 2 факторов, возрождение глубоко укоренившихся с советских времён в людях послушании – и страхе – всё это привело к тому, что заниматься независимой музыкой в сегодняшней Беларуси – занятие исключительно рискованное.

Как и во время украинской «Оранжевой Революции» 2004 года, язык и культура стали основными компонентами социальной и политической оппозиции президенту Лукашенко, названного Госдепартаментом США «последним диктатором в Европе». В течение последних 2 лет многим музыкантам был неофициально запрещён доступ на
TV и радио, их заявки на приобретение концертных лицензий отклонены, а интервью в государственных СМИ – положены на полку. Появление неофициального «чёрного списка» совпало по времени с сомнительным референдумом (который позволил Лукашенко оставаться у власти на неограниченный срок) и совпало с началом решительного наступления правительства на музыкантов, политических оппонентов и независимую прессу.

С этого времени власти также чётко обозначили своё намерение использовать музыку, как инструмент в политической и идеологической борьбе, чётко разделив музыкантов на «официальных» (про-правительственных) и «неофициальных» (выступающих в поддержку оппозиции). Теперь, когда рок и музыка на белорусском языке попали под огонь властей, это стало главным фактором воинственной части оппозиции. Страх властей по отношению к музыке как потенциальному горючему для смуты и революции (как на Украине в 2004 году) привёл к созданию запретительных законодательных актов и вызвал к жизни огромную бюрократическую машину цензуры, что толкает независимых музыкантов снова стать диссидентами – как и в советское время.



















































отчета "Скрытая правда". Чтобы загрузить обложку с высоким разрешением, щелкните по обложке

Go to top

Belarus: Concerts cancelled with short notice
A concert with Zmicier Vajcjushkevych at a café in Minsk was cancelled just three hours before it was supposed to have started in the evening of 22 November 2011
24 November 2011
Belarus: Prosecutor wants singer prosecuted for insulting the president
Singer Sergej Michalok is reportedly going to be sued by a Belarusian prosecutor for his remarks against president Alyaksandr Lukashenka
07 November 2011
Belarus: State radio reportedly bans politically sensitive song
State-controlled Belarusian Radio is reported to have banned a 25-year-old song titled ‘Peremen’ (‘Change’) by the rebellious Soviet rock musician Viktor Tsoi
29 July 2011
Belarus: List of banned actors and musicians published
Belarusian, Russian and British bands have been put on a “blacklist” of artists banned in Belarus state media, according to bloggers who published a scanning of the list
09 March 2011
Belarus: German band declared ‘a public enemy’
A governmental Council for Morality in Belarus has declared the German hard rock band Rammstein a threat to the state and wishes to ban an upcoming concert in Minsk
25 February 2010
Belarus: Bans cultivate opposition, says musician
Musician Ljavon Volski of the rock band N.R.M. have was asked if it is true that bans stimulate development of rock music
29 January 2008
Belarus: Musicians removed from 2004-blacklist
After a meeting between in Minsk on 21 November 2007, the musicians who were blacklisted in 2004 are now allowed to perform live and to be played on air in the radio
29 November 2007
Belarus & Ukraine: Musicians and fans stopped on their way to festival
On 22 September 2007, about 100 people and a bus with Belarusian musicians going to a rock festival in Ukraine were stopped by Belarusian police forces before entering Ukraine.
05 November 2007
Press release: 'Hidden Truths' Belarus report in Russian translation
Download PDF In Russian and English
27 September 2007
СКРЫТАЯ ПРАВДА Belarus report
Музыка, политика и цензура в Беларуси Лукашенко
24 September 2007
3rd Freemuse World Conference - report
Read all the speeches and testimonials from the 3rd Freemuse World Conference on music censorship, held in Istanbul in 2006
20 August 2007
Belarus: Fear of ban of rock band's album launch
The popular Belarusian rock band Krama doubts if they will receive permission from authorities for the launch of their new album 'Krama', but the musicians are defiant to play
09 May 2007
Belarus: 'Hidden Truths' report appendix - audio and video
Online appendix to the Freemuse report on music censorship in Belarus, 'Hidden Truths', with links to and information about seven Belarusian songs - six audio files and one video
12 February 2007
Belarus: 'Hidden Truths' report appendix - song lyrics
Online appendix to the Freemuse report on music censorship in Belarus, 'Hidden Truths', with links to and information about seven Belarusian songs - six audio files and one video
12 February 2007
Maya Medich & Lemez Lovas: Music censorship in Belarus
Video with anthropologist Medich and musician and journalist Lovas who explained about music censorship in Belarus at the Third Freemuse World Conference in 2006
31 January 2007
Freedom of musical expression in Belarus - report
Freemuse turns its attention to Belarus - an authoritarian former Soviet country buffering the EU and Russia where many Belarusian rock musicians have been banned
23 January 2007
UNESCO-study in support of freedom of musical expression
Study for UNESCO underlines the importance of freedom of musical expression while listing examples of suppression and censorship of music in numerous countries
10 November 2006
Belarus: Interview with Belarusian singer Ljavon Volski from NRM
Interview with Belarusian singer Ljavon Volski. He is the lead singer in the rock and punk band N.R.M., based in Minsk
28 March 2006
Belarus: CD with blacklisted Belarusian rock music
Most of the bands on the CD ‘Belarusian Red Book – Music of Belarus’ have been blacklisted or censored in their home country
28 March 2006
Belarus election: Blacklisted bands play in Poland
The hope amongst the organisers and artists is that music can fuel revolution and bring about democracy in Belarus
17 March 2006