Danish Dari German Spanish French Turkish Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
News stories world-wide
About music censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
Links
Press room

NYHEDER
21 October 2009

København:
Kontrovers om reggaestjernes koncert i København

Efter at Sizzla i et interview i Politiken indrømmede, at det udelukkende var for at redde sin økonomi, at han sammen med en række andre reggaestjerner i 2007 skrev under på en erklæring om at afstå fra at opmuntre til homofobi og voldsudgydelser, debaterede koncertarrangører, journalister og politikere, om han skulle have lov til at give koncert i København den 19. oktober 2009.

Ifølge Henrik Bæk, der havde interviewet Sizzla til Politiken, benægtede Sizzla allerede i 2007 over for lokale medier i Jamaica, at han overhovedet skulle have underskrevet erklæringen, 'Reggae Compassionate Act'.

I Sizzlas sang 'Nah Apologize' synger Sizzla: “Rastaman nah apologize for no battybwoy / If yuh dis’ King Selassie I, mih gunshot yuh bwoy,” som ifølge Henrik Bæk kan oversættes til: “En rasta undskylder ikke over for nogen bøsse / hvis du disser King Selassie, så skyder jeg dig”.


Politiken – 16. oktober 2009:
Interview: Jamaicas homofobiske stemme
Af Henrik Bæk
"Reggaestjernen Sizzla blev bandlyst på grund af homofobiske budskaber. Holdningerne har han stadig. Bare ikke officielt"
ibyen.dk/musik/article810211.ece


Pumpehuset skrev i en pressemeddelelse den 15. oktober:

“I Pumpehuset ved vi, at reggaestjernen Sizzla er en kontroversiel herre at have på programmet. Det skyldes, at han tidligere har optrådt med sange hvis tekster havde homofobiske undertoner. Dette har også været omtalt i flere danske medier i forbindelse med hans koncert i Pumpehuset d. 19. oktober.

Det er rigtigt, at Sizzla i forbindelse med hans koncert på The Rock i 2007 modtog klager fra bl.a. Landsforeningen for bøsser og lesbiske. Og Sizzla måtte aflyse sin europaturne i 2005 pga. de homofobiske undertoner i nogle af hans tekster.

Af samme årsag underskrev Sizzla i 2007 “The Reggae Compassionate Statement”. I den skriver Sizzla bl.a. under på, at:“there’s no space in the music community for hatred and prejudice, including no place for racism, violence, sexism or homophobia.”, og: “To this end, we agree to not make statements or perform songs that incite hatred or violence against anyone from any community.”

På Jamaica kan man få op til 10 års fængsel for at være bøsse eller lesbisk. Det er en lovgivning, som bunder i et ortodokst kristent syn på kønsroller. Vi kan ikke bestemme, hvad der er rigtigt og forkert på Jamaica. Vi kan heller ikke holde øje med, hvad Sizzla siger og mener, når han er hjemme på Jamaica. Vi kan dog holde øje med, hvad han synger og spiller i Pumpehuset, og forbryder han sig mod dansk lovgivning, kan han retsforfølges.

Lad det være sagt med det samme – vi deler ikke Sizzlas homofobiske synspunkter. Og vi er overraskede over hans udtalelser til Poliltiken . Derfor har vi oversat artiklen til engelsk og bedt Sizzla om et klart svar. Tager han ikke afstand fra sine homofobiske synspunkter, aflyser vi koncerten.

Vi regner dog ikke med, at Sizzla forbryder sig mod dansk lovgivning. Vi regner med at Sizzla spiller en af sine fantastiske og uforglemmelige koncerter.
Hvis Sizzla så mod vores forventning gør noget ulovligt, bryder vi naturligvis ind. Det er vores forpligtelse altid.”


Politiken – 16. oktober 2009:
Reggaestjerne opfordrer stadig til bøssedrab
Af Birgitte Kjær og Signe Grejsen Nissen
"Jamaicaneren Sizzla, der giver koncert i København på mandag, forsvarer sin ekstreme homofobi"
ibyen.dk/musik/article810294.ece

Politiken – 16. oktober 2009:
Homoseksuelle anklager arrangører
Af Signe Grejsen Nissen
"LBL mener, at koncertarrangørerne har et ansvar, når de inviterer homofobiske musikere til Danmark"
ibyen.dk/musik/article810070.ece

Politiken – 16. oktober 2009:
SKRIV: Hvem må give koncert i Danmark?
"Skal kontroversielle kunstnere bandlyses fra danske scener, eller skal de have lov at optræde i ytringsfrihedens navn?"
ibyen.dk/musik/article810782.ece

Politiken – 16. oktober 2009:
Omstridt koncert hænger i en tynd tråd
Af Birgitte Kjær
"Hvis reggaestjernen Sizzla står ved sin homofobi, vil Pumpehuset aflyse koncerten mandag"
ibyen.dk/musik/article810732.ece

Politiken – 16. oktober 2009:
Politiker vil have koncert aflyst
Af Birgitte Kjær
"Offentlige støttekroner skal ikke gå til en koncert med den homofobiske reggaestjerne Sizzla, mener kommunalpolitiker Lars Aslan Rasmussen (S)"
ibyen.dk/musik/article810617.ece

DR.dk – 19. oktober 2009:
Massive protester mod Sizzla-koncert
Af John Broby og Jakob Andresen
"Den radikale gruppeformand Manu Sareen: 'Jeg synes, det er problematisk, og jeg vil opfordre Pumpehusets ledelse til at aflyse koncerten. Hans udtalelser er fuldstændig horrible. Senest i weekenden, hvor han har sagt, at homoseksuelle skal have en kugle for panden'."
dr.dk/Regioner/Kbh/Nyheder/Koebenhavn/2009/10/19/

Debat på Politiken.dk – 20. oktober 2009:
Hykleri om homofobisk musik
Af Joakim Grundahl m.fl
"Mandag udsendte Sizzla en erklæring, der fortalte, at han var blevet fejlciteret, og at han stadig står ved Reggae Compassionate Act. Derfor blev koncerten gennemført i går aftes, og han kan rejse videre på sin europæiske turné. Tilbage i Danmark står bookere og Pumpehuset og ser helt utroligt hykleriske ud. Hvorfor blev de overraskede over Sizzlas udtalelser?"
blog.politiken.dk/turbo/2009/10/20/hykleri-om-homofobisk-musik

Politiken – 20. oktober 2009:
Koncertgæster bakkede omstridt reggaemand op
Af Birgitte Kjær
"I aftes gav reggaestjernen Sizzla koncert i Pumpehuset på trods af protester fra homoseksuelle. iBYEN var med"
byen.dk/musik/article810182.ece








































































































































What is Freemuse’s position
on music that glamorises violence and hate speech?



Gå mere i dybden

Google News – opdateres løbende:

Søg: 'Sizzla'

Søg: 'Reggae Compassionate Act'


Læs mere på engelsk

Politiken – 16 October 2009:

'Councillor seeks Sizzla cancellation'

Copenhagen Post – 16 October 2009:

'Anti-gay reggae singer performing in Cph'


Go to top
Related reading on freemuse.org

New Zealand: Controversial American hip-hop group's concert cancelled
The Big Day Out festival removed the American rap group Odd Future from the festival's Auckland lineup due to objections from locals over the group's homophobic lyrics
15 November 2011
United Kingdom: Ban on abusive chants by football fans
The British football club Tottenham Hotspur has vowed to ban fans guilty of offensive or abusive chanting. The Scottish government is considering a law about it
05 October 2011
South Africa: Anti-apartheid song declared 'hate speech'
On 12 September 2011, South Africa’s high court banned the ruling ANC party from singing the old anti-apartheid song ‘Shoot the Boer’
13 September 2011
UK / Scotland: Offensive football songs criminalised
Scottish football fans could be imprisoned for up to six years for singing offensive songs if an ‘Offensive Behaviour at Football Bill’ is passed in the Scottish Parliament
01 August 2011
South Africa: Controversy over whether ‘hate song’ should be banned
The Irish singer Bono’s defense of a controversial song has triggered heated debate. Supreme Court in South Africa is considering whether the song should be banned
25 February 2011
Jamaica: Ban on violent and explicit sexual lyrics
A government-led crackdown on violent and explicit sexual lyrics seems to have stalled reggae music’s 20-year slide into what has been dubbed “murder music”
04 October 2010
Australia: Controversy over race-hate music festival
When a white supremacy group in Queensland organised a race-hate music festival on the Gold Coast on 17 April 2010, authorities' response was not to give them much attention
20 April 2010
Germany: 11 Jamaican 'hate music' albums blacklisted
An official German authority has blacklisted 11 dancehall albums in the period between 2008 and January 2010 due to violent and homophobic content
20 April 2010
South Africa: Old anti-apartheid song banned on hate speech charges
On 26 March 2010, a South African high court prohibited the singing of a controversial anti-apartheid song, ‘Ayesab'amagwala’ (‘The cowards are afraid’)
19 April 2010
Rwanda: Singer Bikindi's conviction affirmed by UN Appeals Chamber
On 18 March 2010, Rwandan singer Simon Bikindi’s conviction and sentence of 15 years in prison was affirmed by an Appeals Chamber of the United Nations
29 March 2010
Belarus: German band declared ‘a public enemy’
A governmental Council for Morality in Belarus has declared the German hard rock band Rammstein a threat to the state and wishes to ban an upcoming concert in Minsk
25 February 2010
Denmark: Controversy over Jamaican reggae star's concert
City council politicians and a Copenhagen music venue threatened to cancel a concert with reggae star Sizzla after a newspaper had quoted anti-gay viewpoints
21 October 2009
Jamaica / Denmark: University thesis on dancehall reggae and homophobia
A university thesis which analyses Jamaican music culture in a postcolonial context was published in Danish language in March 2009.
20 May 2009
Rwanda: Singer sentenced 15 years prison for incitement
One of Rwanda’s most famous singers, Simon Bikindi, was convicted on 2 December 2008 for his direct and public incitement to commit genocide
03 December 2008
Denmark/Sweden/Germany: In court for selling Nazi music
Two men were arrested in Denmark on 27 August 2008 for allegedly distributing recordings that have been deemed illegal because of their extremist content
18 November 2008
Sudan: Censored singer tries to reform Janjaweed 'hate singers'
While struggling with censorship in Khartoum, the Sudanese singer-songwriter Abazar Hamid hopes to bring peace to Sudan with his music, reported Stephanie McCrummen
24 June 2008
Canada: Jamaica-boycott called off
The Canadian group that called for a boycott of Jamaica unless the country's government take action on homophobic violence has called it off after recieving an official letter
22 May 2008
Denmark: Activist campaigns against online sales of 'murder music'
Online music stores that sell so-called 'murder music' (reggae with lyrics inciting to violence against homosexuals) receive complaints from Danish gay rights activist
22 May 2008
Canada: Silencing Jamaican musicians fuels censorship debate
A Canadian coalition calls for a boycott of Jamaica by 12 May 2008 if the country's government doesn't take action on homophobic violence.
08 May 2008
South Africa: Rap song banned for incitement to violence
The song 'Get Out' by Zimbabwean-born hip-hop artist Zubz was banned on the South African Broadcasting Corporation, SABC.
07 May 2008