Danish Dari German Spanish French Turkish Arabic
Click here to go to start page Click here to go to start page
Search Sort content by country/region Sort content by artist Sort content by subject
News stories world-wide
About music censorship
About Freemuse
Publications
Study room
Activities
Links
Press room

FREEMUSE KAMPAGNE
19 April 2010

Cameroun:
Besøg hos prisvindende musiker i fængslet

Den fængslede musiker Lapiro de Mbanga har haft besøg af en norsk journalist. Hun beretter om mødet og om de vanskelige vilkår, kunstnere og journalister må leve med i landet.

Af Helene Freilem Klingberg

“Jeg har en drøm,” siger musikeren Lapiro fra Mbanga og ser alvorligt på mig, som vi sidder dér i et trangt besøgslokale i hovedfængslet i Douala. Et overfyldt fængsel, der huser 3.840 indsatte.
“En drøm om at en dag skal mine børn og børnebørn og alle Camerouns børn vokse op i et bedre land med frihed og retfærdighed. Og dette land må vi kæmpe for i dag. Bekæmpe et system af magtmisbrug og korruption. Ytringsfriheden har trange kår. Der er mange journalister, som er fængslet her i Cameroun, og som har oplevet chikane og tortur.”

Han ved, hvad han taler om. I september 2008 blev han idømt tre års fængsel for at have skrevet og fremført en sang, der udtrykker befolkningens frustrationer over regeringen og en præsident, der klamrer sig til magten. Nu har han afsonet halvandet år i en celle, som han deler med 60 andre.

For denne sang blev Lapiro i fjor tildelt ‘Frihed til at skabe Prisen’ — en pris til fængslede kunstnere. Prisen er på 25.000 amerikanske dollars (140.000 kroner), og over 1.000 kunstnere fra mere end 100 lande var nomineret i 2009. Han modtog prisen som anerkendelse for hans mod og for hans fremragende kunstneriske udtryk. Han blev valgt af et panel, der blandt andre inkluderer den berømte dirigent Daniel Barenboim og Geoffrey Robertson, en af verdens førende menneskerettighedsadvokater.

Ceremonien fandt sted i Londons Victoria og Albert Museum i december 2009 og den gode nyhed blev meddelt Lapiro over telefonen af danske Ole Reitov, der koordinerer Freemuse-kampagnen for at få ham løsladt.

Symbol på modstand
Lapiro, hvis borgerlige navn er Pierre Roger Lambo Sandjo, er blevet et symbol på fredelig modstand mod demokratiets opløsning i Cameroun. Han begyndte meget tidligt som sanger, musiker og komponist, bare 16 år gammel, og har optrådt i mange lande i Afrika, Europa og USA.

Under mit ophold i Cameroun i marts havde jeg fået kontakt med Lapiro via mobiltelefon og lavet en aftale om besøget, som mange mente ville blive vanskeligt at få tilladelse til. Jeg blev samlet op på et aftalt sted i Douala af en uniformeret fængselsbetjent og kørt gennem byens smalle og overfyldte gader med markeder og enorm trafik.På vej ind i fængslet passerer vi forbi fængselsgården, hvor en stor gruppe mænd råber ‘Mama! Mama!,’ da de ser mig, og strækker deres hænder ud i håb om at få noget. Jeg skal aflevere mit pas og kamera til vagten, men får lov at holde mobiltelefonen — og får også lov at tale med Lapiro, uden at der er andre til stede.

Han fortæller, at han får besøg af sin kone — der bor 140 kilometer væk — fire gange om ugen, og at hun også medbringer noget mad til ham. Det er en elendig kost, man får i fængslet. Der uddeles kun små portioner af majs og ris. Han har syv børn i alderen mellem seks og 32 år, og den ældste søn kom, da jeg var der. Han nærede tydeligvis stor omsorg for sin 53 år gamle far.

“For mig har denne pris været en stor anerkendelse og opmuntring,” siger Lapiro og tilføjer: “Jeg ser det som en pris, der ikke kun er til mig, men til alle, der kæmper for menneskerettigheder og ytringsfrihed. Den har både symbolsk og materiel betydning for mig og min familie. Og den har ført til stor opmærksomhed fra organisationer og medierne. Musik kan være et effektivt redskab mod korruption og magtmisbrug. Jeg har også glædet mig over at modtage Pen-prisen.”

Hvad var omstændighederne, der knyttede sig til din sang og den fængselsdom, du fik?

“Det var en periode med stor uro i Cameroun, hvor taxachaufførerne strejkede på grund af en forhøjelse af benzinpriserne og demonstrationer blandt almindelige mennesker på grund af sult og stigende fødevarepriser. Jeg havde ikke deltaget i noget af dette, men blev udsat for falske anklager og beskyldninger om, at jeg skulle have opfordret til strejken. Jeg skrev en sang, hvori jeg udfordrede præsident Paul Biya og formidlede en kritik af hans styre, fordi han ikke har nogen respekt for landets grundlov, men har ændret den, sådan at han kan forblive på sin post på livstid. Nu har han regeret i 26 år med forsømmelse af sit embede. Perioden skulle rent faktisk have udløbet i 2011 – men han belaver sig på at fortsætte ufortrødent.”

“Jeg opfordrer både medier, frivillige organisationer og regeringer til at engagere sig for dem, der er fængslet på grund af deres meninger,” siger Lapiro, da vi siger farvel, og jeg er på vej ud igen til friheden og får mit pas og kamera tilbage af fængselsbetjenten.

Selv frygter Lapiro, at hans fængselsstraf vil blive forlænget.

Journalister anholdes
I Arendal i Norge har journalist Philip Njaru fra Cameroun fået asyl. Han er gentagne gange blevet chikaneret, arresteret, fængslet og tortureret de seneste 10 år på grund af sine afslørende artikler om korruption og menneskerettighedskrænkelser fra sikkerhedsfolk og regeringen i Cameroun. Dette fortalte han om på konferencen ‘Frie medier’ i Fredrikstad.

Han holder sig opdateret om situationen i sit hjemland og kan fortælle, at i midten af marts 2010 blev der sendt et brev til Camerouns præsident fra CPJ — Committee to Protect Journalists. Her blev der udtrykt stærk kritik og stor bekymring over chikanen af mindst et dusin journalister i Cameroun. Disse reportere har sat spørgsmålstegn ved måden offentlige finanser bliver håndteret på, manglende fremskridt i bekæmpelsen af korruption og sager, som vedrører de lokale myndigheder. Flere journalister er blevet arresteret.

Kommiteen påtaler, at sikkerhedsstyrkerne og strafferetlige domstole er blevet inddraget for at løse tvister i forhold til medierne, og beder til, at præsidenten gennemfører reformer, der kan overføre sådanne sager til civile domstole. Nu foregår der vilkårlige anholdelser, straffesager og endog tortur af journalister, der stiller kritiske spørgsmål, og de tvinges til at afsløre deres kilder.
Det gælder både redaktører og journalister i pressen og tv.

En sådan praksis underminerer myndighedernes bestræbelser på at udrydde korruption og svækker tilliden til retsstaten og demokratiet i Cameroun, skriver CPJ. Adgang til information er en grundlæggende menneskerettighed, der er beskyttet af De Forenede Nationer og afrikansk lovgivning.

Helene Freilem Klingberg er journalist og lyriker


Click to read more about Lapiro de Mbanga's case
 Lapiro



Click to read more about music censorship in Cameroon
 Cameroun

 Placér et link til denne side på din Facebook profil

Go to top
Læs mere på freemuse.org

Cameroon: Lapiro back in court
Singer Lapiro de Mbanga has filed a case against the Chief Medical Officer of the Douala Central Prison for having denied him access to medical attention while in prison
20 June 2011
Cameroon: First video interview after Lapiro's release from prison
On 8 May 2011 Freemuse recorded singer Lapiro de Mbanga's first video interview since he was released from prison in Douala on 8 April after three years imprisonment
08 May 2011
Cameroon: Singer Lapiro de Mbanga released from prison
Singer Lapiro de Mbanga was released from New Bell Prison in Douala on Friday 8 April 2011 at 2 pm after three years imprisonment under harsh conditions
08 April 2011
Cameroon: Lapiro appears at the Supreme Court
On Thursday 17 March 2011, the musician Lapiro de Mbanga was called to the Cameroon Supreme Court for what appeared to be superflous technicalities
24 March 2011
Cameroon: Freemuse visits Lapiro in prison
After years of international campaigning, Freemuse finally managed to have a personal meeting with Lapiro de Mbanga who has been imprisoned in Cameroon since 2008
17 March 2011
Cameroon: Lapiro receives award on Music Freedom Day
On Music Freedom Day, 3 March 2011, Freemuse visited Cameroon and handed over a much awaited award to the imprisoned singer Lapiro de Mbanga
09 March 2011
Music Freedom Day: Local ownership creates diversity of innovative events
Music Freedom Day 2011: An exiled DJ returns to Kabul, music is smuggled out from Burma, and Freemuse hands over an award to an imprisoned singer in Cameroon
09 March 2011
Radio Without Borders: Listen to the Banned
Here on Earth - Radio Without Borders, a one-hour live programme on Wisconsin Public Radio broadcasted a special feature programme about the album ‘Listen to the banned’
10 November 2010
Cameroon: Lapiro - behind bars in Cameroon, behind a mic in Brooklyn
Singer Lapiro de Mbanga joins by phone from jail in Cameroon as U.S. Afro-pop band performs his banned song live in New York
28 October 2010
Cameroon: Interview with singer Lapiro de Mbanga in ‘Smashed Hits 2.0’
In ‘Smashed Hits 2.0’, Cameroonian singer Lapiro de Mbanga gives an exclusive interview to Daniel Brown from prison on protest, politics and the art of satire
25 October 2010
Cameroon: Musicians are silent after Lapiro’s imprisonment
The fact that Lapiro is in prison for his music has discouraged other artists in the country to create any kind of innovative projects or critical song lyrics
20 October 2010
Cameroon: Lapiro fires back at Minister of Communication
Lapiro de Mbanga, imprisoned since 2008 retaliates at Minister of Communication who on 30 July 2010 announced that Cameroon did not host any political prisoners
30 August 2010
Songlines review of Freemuse CD: ‘It is Top of the World’
Songlines, an influential UK-based world music magazine, has chosen the CD ‘Listen to the banned’ as Top of the World in their August 2010 issue
11 August 2010
Cameroon: International Pen and Freemuse in joint appeal for Lapiro
African Human Rights bodies and monitoring systems are urged to act on behalf of Cameroonian singer Lapiro de Mbanga
30 June 2010
Cameroon/Denmark: Danish minister drawn into Lapiro de Mbanga's case
Danish politicians demand investigation of financial support to company accused of inhuman working conditions and co-responsibility for the imprisonment of singer Lapiro
22 June 2010
Cameroon: Lapiro de Mbanga’s legal team files petition to United Nations
On 16 June 2010, the international legal team for singer Lapiro de Mbanga filed an urgent action petition with the UN Working Group on Arbitrary Detention
18 June 2010
Cameroon: United Nations secretary-general urged to speak up for Lapiro
Freedom Now, a US-based lawyers’ advocacy organisation urges secretary-general of the United Nations, Ban Ki-moon, to request that President Biya releases Lapiro de Mbanga
09 June 2010
Cameroon: Maersk Group accused for involvement in case against Lapiro
A.P. Moller - Maersk Group, the worldwide conglomerate operating in around 130 countries, is accused for being partly responsible for the imprisonment of singer Lapiro
26 May 2010
Cameroon: International PEN releases new protest campaign for Lapiro
The Writers in Prison Committee of International PEN has launched a new protest campaign for the continuing imprisonment of singer-songwriter Lapiro de Mbanga
28 April 2010
Cameroon: Lapiro de Mbanga honoured at Cameroon Music Awards
Organisers of the Cameroon music and cultural awards, Canal D'Or, have honoured jailed singer Lapiro de Mbanga with a Life Time Achievement Award
28 April 2010